Ce prix (doté de 10 000 €) promeut l’œuvre (roman ou recueil de nouvelles) d’un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d’un ouvrage écrit ou traduit en français et publié entre le 1er septembre 2021 et le 31 août 2022.

Une initiative culturelle, créé en 2013, par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l’Institut du monde arabe.Cette récompense est l’un des rares prix français distinguant la création littéraire arabe.

Les 8romans sélectionnés sont

« Un chien de rue bien entraîné » (traduit de l’arabe par Khaled Osman) de Muhammad Aladdin (Égypte), éd. Actes Sud
« Le goût des garçons » de Joy Majdalani (Liban), éd. Grasset
« Bel abîme » de Yamen Manai (Tunisie), éd. Elyzad<
« La Voisine du cinquième » (traduit de l’arabe par St phanie Dujols) de Habib Selmi (Tunisie), éd. Actes Sud
« Une chambre en exil » d’Omar Youssef Souleimane (Syrie), éd. Flammarion
« Vivre ta lumière » d’Abdellah Taïa (Maroc), éd. du Seuil
« Les Noyées du Nil » (traduit de l’arabe par Marcella Rubino) d’Hammour Ziada (Soudan), éd. Actes Sud
« Par le fil je t’ai cousue » de Fawzia Zouari (Tunisie), éd. Plon

Par Nawel Thabet /  Medianawplus

Une affiche aux couleurs du  patrimoine culturel algérien qui s’invite sur le parvis de l’Institut du Monde Arabe à Paris, dès 19 heures.

Une vingtaine d’artistes algériens, se donneront en concert toute la nuit,pour faire vibrer le public gratuitement au rythme du répertoire emblématique algérien du kabyle, au châabi,en passant par l’électro raï. Cette initiative intervient dans le cadre de la programmation 2022 “Regards sur l’Algérie.”

Après deux ans d’absence, en raison de la pandémie du Covid-19,l’Institut du Monde Arabe donne le “LA”, sur scène avec une série de concerts exceptionnels, gratuit sans réservation 100% algérien.

Parmi les artistes présents Sofiane Saidi, Ziyara, Samira Brahmia ou encore Cheikha Hadjla.Les concerts seront ponctués d’intermèdes joyeux entre fanfare, danse et karaoké.

LE PROGRAMME
(susceptible d’être modifié)

19h : Char Radio France
Naza (rap) / Young Pulse (DJ set électro)

19h30, Ziyara
(Ali Fadelane, Samir Inal, El Hadj Khalfa, Abdelkader Tab, Nuria Rovira Salat, Raphaël Zerbib)
Véritable Batucada brésilienne version orientale, Ziraya propose une fête de rue métissée entre danse, musique égyptienne et mélodies kabyles pour célébrer en fanfare la 40ème édition de la fête de la musique.

19h50, Naïma Yahi (karaoke)
Après avoir enflammé Lille, Marseille ou Toulouse, le Karaoké franco-algérien animé par la pétulante et érudite Naïma Yahi revient à Paris pour la Fête de la Musique ! De Dahmane el Harrachi en passant par Warda el Djazaïria ou Khaled, vous pourrez pousser la chansonnette tout en découvrant l’histoire de la création musicale des deux rives au XXe siècle.

20h10, Samira Brahmia
Chanteuse à l’identité plurielle, Samira Brahmia revendique sa liberté artistique. Tricotant des écheveaux arabo-andalous, africains, jazzy ou pop, elle puise avec le même bonheur aux sources d’Ella Fitzgerald, d’Edith Piaf, ou de Cheikha Rimitti dont elle a hérité du groove.

20h50, Hadjla & Sami
Cheikha Hadjla est née à Sidi Brahim dans la province de Sidi Belabesse ville berceau du Raï. Evoluant dans la tradition des médahated, elle est devenue l’une des figures underground du style en s’imposant avec sa voix puissante et habitée.
21h30 : Ziyara (2d passage)

21h50, Sofiane Saidi
Prince du Raï 2.0, Sofiane Saidi connecte des univers multiples : cabarets orientaux, clubs, bars, afters en bord de Seine où il pose sa voix sur les Dj sets. Entre Barbès et la jeunesse fêtarde du 3e millénaire, son live est une expérience de nuit, l’âme Raï dans un corps électro.

22h30, Naïma Yahi (Karaoke)

22h45, Sidi Bémol
Artiste protéiforme et inspiré, Sidi Bémol expérimente tous azimuts depuis toujours, n’hésitant pas à mêler joyeusement musique celtique, airs kabyles, chaâbis et chaouis, jazz ou musique gitane. Pour la Fête de la musique, il associe rythmiques traditionnelles au blues et au rock.

23h25, Naïma Yahi – Karaoke

23h40, Djam
Ahmed Djamil Ghouli (alias DJAM) compose et interprète des musiques actuelles algériennes et fonde Djmawi Africa en 2004. Désormais solo, sans cesse à la recherche de nouveaux sons, il se nourrit notamment des influences africaines et reggae qui lui sont chères.

00h20, Naïma Yahi (Karaoke)